Kommunerna har tappat kontroll över radonstrålningen. 100 personer skulle årligen räddas undan lungcancer om mätningarna sköttes rätt, visar en undersökning.